《粉墨是梦》荣获"2006年十大发烧唱片"——越洋专访瑞铭唱片副总经理林烁先生

《粉墨是梦》

主持人：今天我们很荣幸地请到了瑞鸣（国际）唱片Rhymoi Muisic的副总经理林烁先生。欢迎您来到世界名人网。首先我们要恭喜《粉墨是梦》这张专辑荣获"2006年十大发烧唱片"；国际音像博览会 "最佳包装奖"。

记得今年1月23号中国中央电视台新闻联播报道：中国政府首次选派国内比较有代表的20多家唱片公司前往参加第四十一届法国戛纳国际音乐节，瑞鸣唱片也是被选派单位之一，在整个报道中我们注意到最受关注是《粉墨是梦》。这是什么原因呢？

林烁：可能是因为唱片的封面采用了中国戏曲脸谱做主要元素，同时内容是经过二度创作的中国戏曲音乐吧，而在外国人眼里这是中国的戏剧、歌剧，很中国，所以引起了媒体及海外同行的关注。

主持人：瑞鸣唱片为什么会想到要投资制作这样一张唱片呢？

林烁：传统艺术包括戏曲在我们这个年龄段以上的还是有着特殊情结的，小时候就有过拿家里给的零花钱不买吃的去买张戏票，去看演员在台上演唱，而且这些传统艺术经过了几百年沉淀其实非常美，非常动听，如果没有人去关注而消失了是很遗憾的事，这才是我们的财富，西方古典音乐是别人的财富。所以用现代人能接受和理解的方式去二度创作传统戏曲艺术。是基本想法，希望这些作品能够留下来。

主持人：在制作这张唱片的时候有考虑过市场因素吗？

林烁：有过考虑，也有过很大压力，因为制作很精良，投资就很大，精力和资金都付出不少，但是觉得有意义，也就愿意投入了，而且总要有人去做这些事，相对来说创作的人少听众还是存在的，市场也就有了，关键在于对作品的信心。

主持人：这很可能是一张叫好不叫座的唱片，有没有担心市场会不接受这样一张唱片？

林烁：通过一段时间的反应，基本是叫好还叫座了，这个作品的认同对瑞鸣的创作思路即用心做有创意的好音乐有很大的鼓励。

主持人：您觉得怎样对于商业和艺术怎样进行取舍？

林烁：唱片音乐应该是艺术和商业的结合。我个人习惯把唱片称为艺术商品，没有艺术性的音乐很难传承下去，而只有艺术性没有大众认同的音乐只能束之高阁，而且没有起到艺术为社会服务的作用。所以我们主张艺术和市场相结合。

主持人：您觉得这张唱片为什么能打动那些评委？

林烁：宝贵的传统艺术和新颖的音乐形式相结合是关键吧。

主持人：中国的地方戏曲有很多种，代表的剧目也有很多，当初是如何对各种地方戏曲进行取舍的？又是如何选取不同剧种的不同代表剧目以及片段的？

林烁：南甜北咸，东辣西酸。中国各地戏曲音乐和各地人文地貌关联紧密，传统戏曲一个剧演数小时和这个快节奏时代的脉搏是不吻合的，所以取其精华，照顾各地审美情趣是选取素材的方向，各个剧种本身的代表曲目能够保存下来自然是因为他的独特魅力，所以基本上专辑所选剧种是这个原则，即：动听、有代表性、同时适合改编。

主持人：这张唱片在制作上采用的是中国的传统民族乐器与西洋乐器相结合的方式，在制作过程里您是怎么考虑不同乐器之间的融合的？编曲的时候会不会有问题？

林烁：中国传统民族乐器的特点是种类丰富而个性色彩鲜明，但不适合乐队化，而西洋传统乐器经过百年改良后和谐统一适合乐队化表现，所以用中国乐器表现色彩和主干，西洋乐队做和声及渲染气氛，跨界互补，是我们改编的基本思路。

主持人：外国朋友在听到这些经过改编之后的中国戏曲的反应是什么样的？

林烁：新鲜而有共鸣。因为这些艺术形式很中国，音乐内涵和乐器音色，可是乐队及和声又是西洋的，所以有新鲜感又能产生共鸣。

主持人：他们能分辨出这张唱片里不同剧种的音乐风格差异吗？

林烁：分辩不了，可是因为每一首的情绪有变化，而且色彩比较丰富，所以听觉上能够有所区别。

主持人：当初是怎么想到以这样的方式来对传统的戏曲进行改造？

林烁：传统戏曲艺术的内核是很美的，但是有于相隔几百年，节奏和环境都发生了巨大变化，如果不加以改良，从形式上无法接受，就没有人去关心你的内涵了。

主持人：是不是可以认为对中国传统戏曲进行这样的改造是为了迎合国外的需求？

林烁：迎合？如果说迎合第一位也是希望得到国内音乐爱好者的认同，这些艺术形式如果没有人去关注，也许在我们这一代人手里就彻底消失了，所以不管怎样一种形式去改编这些作品，初衷都是好的，即希望大家可以听到感受到，原来戏曲并不是那么有距离，原来戏曲和传统艺术是那样的迷人和动听。如果能够向外国听众传播中国传统戏曲，传播中国的歌剧艺术，我们觉得很自豪，也是一种动力。

主持人：今后瑞鸣唱片还打算作这样的唱片吗？有什么新的计划？

林烁：计划中。中国有丰富的传统艺术宝库，这是祖先留给我们的巨大的财富，我们应该把他们发扬光大传承下去，这是很有意义的事情。瑞鸣唱片是个规模很小但是比较理想化的独立唱片公司，在创作上选题上会比较特别关注中国传统艺术，类似的传统艺术题材在创作中，希望广大听众多给我们些建议和指导，多教教我们，多些关注，同时特别希望媒体的同仁们给予更多支持和帮助，这样我们将会更加努力的继续创作作品供大家欣赏。

今天的谈话非常愉快，让我们再次感谢瑞鸣（国际）唱片副总林烁先生的到来，也衷心祝愿瑞鸣能不断制作出高品质的音乐。

资深唱片策划人；制作人；乐评人；演出活动策划人瑞鸣（国际）唱片 　 董事副总经理
燃点（国际）娱乐传媒机构　 　 董事
北京圣嘉华文化传媒有限公司　　　　策划顾问
北京今日尚美文化传播有限公司 　　出版顾问
天弓锐志创意设计事务所 美术编辑

基于早年对音乐的热爱，其积极地投身于音乐领域。多年来凭着自己对音乐的执着追求，不辍求索，坚持实践着自己的音乐理想。对中国本土音乐的精髓与内涵有了更深刻领悟和见解；形成了自己独到的观点和理念；积累了深厚的音乐素养；同时，对国内外的音乐市场了解深入，经验丰富，也更使其坚定了自己发掘和推广本土音乐的信念，对开发中国本土音乐消费市场充满了信心。

策划发行歌手唱片:
韩国人气天王Rain 《下雨 - It is Raining》、
韩国最高人气组合东方神起 《东方神起同名专辑》、《三角魔力》、《THE GIFT FROM》
亚洲小天后BoA 《MY NAME》、《女儿天下》、《大放异彩》、《亚特兰蒂斯少女》、《BEST SINGLE》
韩国电音舞曲天后MINA 《约会》、《旋转》
情歌王子沙宝亮同名专集《沙宝亮》、《沙宝亮 Ⅲ》、《温暖--沙宝亮影视歌曲精选》、
林俊杰国语专辑《乐行者》、《江南》
唱作才女王蓉《我不是黄蓉》
水木年华《毕业纪念册》、《７０、８０》
陈琳《陈琳-不想骗自己》
萧正楠《故事》
李克勤《度身定造》
阿朵《盛开》
爱戴《EDELL.LOVE》、《爱.警戒》
刘嘉亮《你到底爱谁》
马郁《下辈子如果我还记得你》
宋祖英《飞》
谭晶《晶挑细选》、《在和平年代》
容中尔甲《阿咪罗罗》
女子十二乐坊《魅力音乐会---自由》

策划发行发烧唱片：
被世界誉为“音乐诗人”的陈其钢
---大型交响乐团和六位声乐，民族器乐的乐队协奏组曲《蝶恋花》
国际著名小提琴大师薛伟《薛伟-小提琴大师作品集》 系列共10张
"次高音天后"-常安《达玛花》《那些花儿》
中央乐团男声四重唱组-八只眼 《乌苏里船歌》
中国流行演唱组合-黑鸭子《流行的经典》、《风情中国》、《在水一方》
．．．．．．

策划制作发烧唱片：
以屈原为主题的古筝钢琴协奏专集《汨罗江幻想曲》
谈军《追梦人》
杜岩《女人如水》
国际茶文化交流博览会重点文化项目:《中国茶音乐－品》《中国茶音乐－茗》
．．．．．．

策划大型演出活动：

“沙宝亮珠海歌友会”、
“林俊杰广州歌友会”
“林俊杰深圳歌友会”
“韩国天王RAIN-‘呼风唤雨，狂飙再起’北京歌友会”
“韩国巨星安七炫、BOA广州歌迷见面会”
“韩国超级组合东方神起--红色飓风劲暴歌友会”
．．．．．．