蓬勃发展的中国(6图)

餐饮指南 皇道自助布菲 凤凰海鲜大酒家 德州旅馆订房 Ramada Houston Best Western Fountainview 中国城聯合酒店式旅舍Villa Corporate 地产 联合地产 福达地产 健康/化工 维他公司保健品全球热卖 本草公司产品 商业信息/数据库/ 万方数据产品 赞助商广告 AD from Our Sponsor

Students from the Chinese Class and Calligraphy & Painting Class of the Chinese Cultural Center in Paris give a performance in Chinese at the 2005 Spring Festival evening show themed as　“Chinese Night”. Photo:　Xinhua.

山东博兴县西谷王村村委会主任助理、大学生村官刘敏（中）在田间地头帮助农民通过网络视频直接与外地客户接触，洽谈蔬菜的购销。孙国栋摄 / 新华社

A college graduate Liu Ming is an assistant to the head of Xiguwang Village, Boxing County, Shandong province. The picture shows Liu　(center) helps growers to find buyers of vegetables through the internet.　Photo:　Sun Guodong / Xinhua　

2008年9月8日，股民在重庆的证券营业部关注股市行情，中国股市在2008年来屡创新低。　 周衡义摄 / 新华社

China’s stock markets plummeted repeatedly since the start of 2008. The picture, taken on September 8, shows share traders keeping a close eye on the market performance at a securities trading office in Chongqing municipality. Photo: Zhou Hengyi / Xinhua

北京东四环外的辛庄，在中国城市化的进程中，大片农田变成了楼房。曾璜摄 / 中国特稿社

In the course of urbanization, farmland of Xinzhuan Village, located outside the East 4th ring road of Beijing, was transformed into an area jammed with residential　buildings. Photo:　Zeng Huang/China Feature

2008年8月29日，中原油田井下作业工人在四川普光镇进行试气求产作业，中国石化普光气田是国家重点工程川气东送的组成部分，2008年底将具有20亿立方米的产能。 胡庆明摄 / 中国特稿社
　
The Sinopec Puguang gas field is expected to contribute to the state key project of transporting the gas produced in southwest Sichuan to the eastern region. The targeted output is 2 billion cubic meters at the end of 2008. The picture, taken on August 29, shows workers with the Zhongyuan oil field in trial operation for gas extraction at Puguang town, Sichuan province. Photo: Hu Qingming/China Features.

2008年元月1日，福州市中心东街口一带，可以看到从清朝末年到21世纪的各式各样的住宅。曾璜摄 / 中国特稿社

Buildings in clusters at Dongjiekou of downtown Fuzhou reflect changes in residential housing from the Qing dynasty through to the 21st century.　Picture was taken on January 1, 2008.　Photo: Zeng Huang/China Features.