张天润：琳琅满目，美不胜收 记1月20日春节晚会上的京剧芭蕾

餐饮指南 皇道自助布菲 凤凰海鲜大酒家 德州旅馆订房 旗舰大旅馆 Quality Inn NASA 地产 联合地产 福达地产 健康/化工 维他公司保健品全球热卖 本草公司产品 商业信息/数据库/ 万方数据产品 赞助商广告 AD from Our Sponsor 蛋挞王ECK Bakery

京剧和芭蕾是两门相距甚远的表演艺术。京剧起源于中国安徽的民间戏曲，壮大于北京，得益于慈禧太后对这门艺术的爱好。芭蕾舞本是意大利人的发明，却在俄国沙皇的宫廷得到了发展和完善。京剧的唱念做打适合于表现曲折跌宕故事情节，芭蕾的优美舞姿长于抒情，表达爱与死的永恒主题。出乎人们意料的是，这两种表演艺术却在美国纽约被几个来自中国的京剧名门之后和几个风华正茂的美国姑娘结合起来，产生了一种East meets West的新艺术形式。在休斯敦1月20日的春节演出的舞台上，这种崭新的艺术使观众们耳目一新，得到了难以言传的美的享受。

舞蹈开始，六个身着鹅黄、湖蓝、粉红、绛紫等娇嫩颜色绸裙的豆蔻年华的美国姑娘一出场就吸引了全场的注意力。他们饰演的角色是盘丝洞里的蜘蛛精，她们性感的扮相和优美的舞姿，非常恰当地表现了一群魅力十足的小妖精。盘丝洞的主题除了其他西游记故事的劝善惩恶之外，还有爱情、诱惑和肉欲，及抵抗这种诱惑的努力，芭蕾舞的形式非常适合表现这类的主题。西游记原著里是这样描写这群当时正在踢球的蜘蛛精的：

蹴鞠当场三月天，仙风吹下素婵娟，汗沾粉面花含露，尘染蛾眉柳带烟。

可见，芭蕾舞的表现十分符合原著的描写。然后，京剧人物登场了，首先是大蜘蛛精，由著名演员童小玲扮演。她手持双股剑，舞姿流利洒脱，依稀可见她本人在霸王别姬中扮演虞姬时的风采，为了人物的性格，突出了其妖媚的特点。接着，唐僧师徒一行四人登场了。墨子军饰的孙悟空使出了京剧传统猴戏的全部解数，连串的跟头引得观众连声叫好，他的翻、打、跌、扑满台生风。不过，观众引向更深的可能还是猪八戒，他是由以及演员刘庆先饰演的。猪八戒正好是庆祝猪年当红的角色，刘庆先的貌似愚拙实际高难的动作，表达了猪八戒既有救主的忠心，又受到女妖的诱惑的矛盾性格。有的观众不禁为猪八戒大声叫好，认为他是充分体现了人性的成功角色，不论在原著中还是在这个舞剧中，都塑造得最为成功。京剧武功和芭蕾舞蹈相互穿插，交相辉映，构成了这个舞剧的最大特点，观众惊呼前所未见，强烈的对比反差造成特殊的审美效果。当晚仅此一个舞剧，就已值回票价。

散场之后，观众在大厅里议论纷纷，一般都认为此剧改编成功，把两种距离遥远的艺术结合到一起，能使大众欣赏，不觉得别扭，这就十分难能可贵了。笔者认为，此舞剧已经包含一切成功的要素，音乐、舞蹈、情节都非常吸引人，不过京剧和芭蕾的结合还有些各说各话，是结合而不是化合。不过，有句名言说，“就是要允许一个非驴非马的阶段”，此剧如果能再加修琢，肯定能成为芭蕾舞世界名剧，不让《天鹅湖》等永远专美于前。