餐饮指南 皇道自助布菲 凤凰海鲜大酒家 德州旅馆订房 Ramada Houston Best Western Fountainview 地产 联合地产 福达地产 健康/化工 维他公司保健品全球热卖 本草公司产品 商业信息/数据库/ 万方数据产品 赞助商广告 AD from Our Sponsor

世界名人网讯
第三届中国国际中小企业博览会暨中意中小企业博览会是由国家发展和改革委员会、财政部、商务部、国家工商行政管理总局、中国银行业监督管理委员会、广东省人民政府和意大利生产活动部联合主办，
——政府举办！商机无限！价格优惠！轻松参展！020-39732568

时间：2006年9月15至18日。
地址：广州国际会议展览中心（中国出口商品交易会琶洲展馆）
　　　
设国际标准展位5000个，其中境内企业展位4000个，境外企业展位1000个（含意大利企业400个以上）。设纺织服装、鞋帽箱包、玩具工艺品、食品药品、家用电器、电子信息、机械装备、家具灯饰、陶瓷建材9个行业展区；中小企业服务业、意大利、国际及港澳台4个专项展区。

请有意参展单位将填好的报名表传真或寄送至我处，名额有限，额满为止，并以报名与汇款先后顺序安排展位。

2006年10金秋，将喜迎广交会“五十华诞，百届庆典”，届时将举行一系列最隆重、热烈的庆典活动。预计将有来自210多个国家和地区客商到会，并特邀世界著名的跨国采购商袄尔玛、家乐福、欧尚等到会采购。可以预见，第100届广交会全球贸易界人士将超过30万人次，广交会将再创辉煌！

第100届中国出口商品交易会于2006年10月15—30日在广州举行，是层次更高、规模更大、商品种类更齐全、到会采购商更多且国别地区分布更广、成交效果更好的一次国际贸易盛会。如此巨大的商业机会，广交会会刊编辑部热情邀请你再来分享。我们会竭诚地为您服务。

详情请咨询
联系人:　 程先生
电　话:　 020-39732568 传　真：　020-87799582 手　机：　13543485740
E-mail： chinacsmef@126.com

第三届中国国际中小企业博览会暨中意中小企业博览会
邀请函

各单位负责人：

　 经国务院批准，中国中小企业博览会从第三届起更名为中国国际中小企业博览会（以下简称“中博会”）。第三届中博会暨中意中小企业博览会由国家发展和改革委员会、财政部、商务部、国家工商行政管理总局、中国银行业监督管理委员会、广东省人民政府和意大利生产活动部联合主办，于2006年9月15至18日在广州市召开。

一、第二届中博会简况及中意合办第三届中博会背景

　　2005年9月，第二届中博会暨中法中小企业博览会开幕前夕，温家宝总理对中博会予以充分的肯定和支持，并作出重要指示，要求“认真总结经验，不断探索，把中博会办成中国国际中小企业博览会，更好地促进中国中小企业与国际中小企业的合作与发展”。

　　第二届中博会暨中法中小企业博览会集展览展示、高峰论坛、投资融资、经贸洽谈、专题培训与政策咨询为一体，为广大中小企业搭建了一个良好的“展示、交易、交流、合作”的平台，在帮助中小企业拓宽发展视野、寻求经贸合作和开拓国内外市场等方面取得了积极的成果。有来自全国3522家企业参展和160家法国中小企业参展参会（一共5832个标准展位），吸引了我国和世界各国家（地区）19.8万人次到会参观、采购和洽谈，总成交额为52.85亿美元。第二届中博会的成功举办，为广大中小企业搭建了一个广泛交流、合作发展的服务平台，为逐步办成国际化、专业化、市场化的中小企业盛会创造了条件，并为今后中博会的召开奠定了坚实的基础。

　　中意两国政府高度重视两国中小企业的合作，在2004年5月发表的《联合公报》中指出，“希望两国中小企业加强联系与合作”。2005年3月在意大利首都罗马召开的中意政府委员会第一次联席会议上，中意双方签署《中意政府委员会第一次联席会议合作意向书》，表示全力支持两国中小企业通过不同方式和手段加强合作。加强中意中小企业合作，有助于统筹国内经济发展和对外开放，提升我国中小企业发展的总体水平，有助于巩固和发展中意良好的经贸合作关系，进而有利于深化中意全面战略伙伴关系。为了充分利用中博会这一平台，切实推动中意中小企业合作，服务于中意经贸合作的大局，第三届中博会特别增加了中意中小企业博览会及中意中小企业合作项目推介洽谈活动等内容。中博会将随着中小企业国际合作和交流的不断扩大，逐步提高国际化规模和水平，为中外中小企业广泛合作提供更好的服务。

二、办会宗旨

　　深入贯彻落实党的十六大、十六届五中全会精神、《中华人民共和国中小企业促进法》、《国务院关于鼓励支持和引导个体私营等非公有制经济发展的若干意见》和中意两国政府关于促进两国中小企业合作的共识，为国内外中小企业构建一个“展示、交易、交流、合作”的平台，推动我国中小企业与意大利以及世界其他国家（地区）的交流与合作，促进我国中小企业健康发展。

三、办会主题

　　增进了解，加强合作，扩大交流，共同发展。

四、组织机构

主办单位：　　　　　　　　　　　承办单位：　　　　　　　　　　　　　
国家发展改革委　　　　　　　国家发展改革委中小企业司　　　　
财　　政　　部　　　　　　　财　政　部　企　业　司
商　　务　　部　　　　　　　商务部外贸发展事务局
国家工商行政管理总局　　　　国家工商总局个体私营经济监管司　　
中国银行业监督管理委员会　　中国银监会统计部　　
广东省人民政府　　　　　　　广东省中小企业局
意大利生产活动部　　　　　　意大利对外贸易委员会　

协办单位：
中国中小企业国际合作协会、中国个体劳动者协会
香港贸易发展局、澳门贸易投资促进局。

五、参展参会范围

　　中国、意大利和世界其他国家及地区的中小企业，国内外采购商、投资商，科研院所、金融机构、中介服务机构等。

六、时间地点

　　时间：2006年9月15至18日。

　　地址：广州国际会议展览中心（中国出口商品交易会琶洲展馆）

　　七、会议规模

　　设国际标准展位5000个，其中境内企业展位4000个，境外企业展位1000个（含意大利企业400个以上）。设纺织服装、鞋帽箱包、玩具工艺品、食品药品、家用电器、电子信息、机械装备、家具灯饰、陶瓷建材9个行业展区；中小企业服务业、意大利、国际及港澳台4个专项展区。

　　八、主要活动

（一）中小企业产品和技术的展示、洽谈和交易。中国中小企业和境外中小企业共同参展，充分展示中小企业的产品特色、行业特色和技术特色。为中小企业搭建全方位服务平台，建立博览会综合评价体系，不单以促进成交为目的。

　　（二）中意中小企业高峰论坛。中意双方政府高级官员、金融高级官员、知名专家学者、中小企业及其商会、协会的代表围绕中意政府扶持中小企业的政策措施以及加强中意中小企业合作的法律保证、政策支持、管理服务等问题，进行高层次交流，达到沟通信息、加深了解和合作的目的。

　　（三）中意中小企业合作项目推介洽谈活动。中意双方各组织一定数量有意向的中小企业贸易投资和经济技术合作项目，通过组织推介会、中小企业互访的形式开展贸易、投资和经济技术合作，促成一批项目对接成功。

　　（四）中小企业融资洽谈会。邀请境内外有关银行、证券管理机构和风险投资机构围绕中小企业金融信贷、信用担保与中小企业投融资以及风险投资需求，开展银企对接，为中小企业提供了解信息、拓宽融资渠道的平台。

　　（五）中小企业采购说明会。邀请国内外大型采购集团、联合国采购机构、国家和有关省政府采购管理机构和采购代理机构介绍采购要求、方式、程序，为中小企业提供市场商机，建立合作渠道。

　　（六）中小企业专题培训。举办国家产业政策、宏观经济形势、进出口政策、技术创新政策、技术环保标准等培训与讲座。

　　（七）中小企业信息化论坛。邀请政府主管部门、学术机构、中介组织和企业代表围绕推动中小企业信息化的政策措施、支持方式、营造环境、培育中介、国际合作等问题，进行高层交流，共同探讨中小企业信息化的有效途径。　

大会展区
　纺织服装展区、　　　　　　家用电器展区、　　　　　　　　
　鞋帽箱包展区、　　　　　　电子信息展区、　　　　　　　　
　玩具工艺品展区、　　　　　机械装备展区、　　　　　　　　
　食品药品展区、　　　　　　家具灯饰展区、　　　　　　　　
　陶瓷建材展区、　　　　　　中小企业服务业展区、　　　　　
　意大利展区、　　　　　　　国际展区、　　　　　　　　　　
　港澳台展区。　　　　 （每个展区554个展位）　　　　　　
　　　　　　　
标准展位（3m×3m）6800元，
室内光地每平方米700元

“中国国际中小企业博览会”招展联络处

第三届中国国际中小企业博览会暨中意中小企业博览会
参 展 申 请 表
时间：二00六年九月十五日至十八日　
地点：广州国际会议展览中心（广交会琶洲展馆）

单位名称 中文 　　　　英文
通讯地址 中文 英文
邮政编码 网　 址
单位性质
□ 国有及控股　□ 股份有限　□ 有限责任 □ 集体 □ 合伙人
□ 中外合资　　□ 外商独资　□ 私营　　 □ 个体 □ 其他
其中名　　
优产品
□ 获 国 家 名 优 产 品　　
□ 获省（区、市）名优产品□ 获地区（市）名优产品

法人代表 　 营业执照注册号
联系人 职　务 手　　机
电　话 传　真 电子邮箱

展馆专区
1、纺织服装展区
2、鞋帽箱包展区
3、玩具工艺品展区
4、食品医药展区
5、家用电器展区
6、电子信息展区
7、机械装备展区
8、家具灯饰展区
9、陶瓷建材展区
10、中小企业服务业展区
11、意大利展区
12、国际展区
13、港澳台展区　　　　　　　　　　

请选择数字：　　　　　　　
预订标准展位　　　个（3mⅹ3m）　　　　　　　优惠价6800元/个预订空地　　　　　　平方米　　　　　　　　　 每平方米700元
预订会刊广告　　　版（高285mmⅹ宽210mm）　　优惠价6000元/全版内页
总费用：　　　　　　　元

主办：国家发展和改革委员会　财政部　商务部　国家工商总局　广东省人民政府

本单位申请参加2006年第三届中国国际中小企业博览会暨中意中小企业博览会，并愿意服从博览会组委会的安排和遵守一切参展规则。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　申请单位盖章年　 月　 日

填表人：　　　　　　　　 联系电话：　　　　　　　　　　　　
请传真至：020-87799582