喜萊莉的故事 之三 母親和代言人

喜萊莉在大學就讀於衛斯理學院﹐並且由她的同學推舉為第一位在畢業典禮致詞的學生。她談到了她的那一代人所經歷過的﹐那個充滿動蕩的年代﹐她說﹕"當下的挑戰是要將政治的實踐﹐作為一門轉化看似不可能為可能的藝術。"

之後她來到了耶魯法學院﹐在此﹐喜萊莉著重於法律如何影響孩童的問題﹐並且開始了她數十年來為孩童和家庭代言的工作。作為法學院學生﹐喜萊莉在家事法庭代表了領養孩童和父母﹐並且從事一些為建立辨認和保護受虐孩童的法律標準的最早的研究。在畢業以後, 她成為了一名兒童保衛基金的聘雇專職律師。

作為在眾議院司法委員會審查對尼克森的彈劾的兩位女性律師之一﹐喜萊莉選擇了不接受大律師事務所的邀請。她追隨了她的心﹐並且跟著一個名為比爾・克林頓的男人去了阿肯色州。他們在1975 年結婚了﹐他們的女兒雀兒喜在1980年出生。

剛到阿肯色州時﹐喜萊莉主持了一個為清貧人士提供幫助的法律扶助中心﹐並且處理了領養和虐待兒童案件。幾年後﹐她組織了一個名為“阿肯色孩童和家庭代言人”的組織。當她剛滿三十歲時﹐卡特總統將她任命為美國法律服務公司 -- 一個為清貧人士提供法律協助的聯邦非盈利計劃 -- 的董事會的一員。

當比爾當選為阿肯色州的州長後﹐喜萊莉繼續為孩童代言﹐帶領任務小組﹐以通過更高的學校標準和為阿肯色兒童醫院的董事會服務以改進阿肯色州的教育﹐幫助他們擴展和增進他們的服務範圍。她並且擔任了兒童保衛基金、兒童保健活動, 和兒童電視工作室的國家董事。

她並且以一名律師事務所合夥人的身份繼續了她的法律事業。她領導了美國律師協會委員會的婦女委員會﹐在對於性騷擾和等額支付等問題上喚起公眾關注作出了先鋒性的作用。喜萊莉曾兩次被提名為全美國一百位最有影響力的律師之一。

（翻译：喜莱莉亚裔助选委员会 罗 玲 HC Chang）