世界名人网
世界名人网 | 名人文摘 | 新月文摘 | 技术白皮书 | 回到前页 | 微信版| 关闭窗口       Back «    ×
         全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页
本地首页 大都会 品位生活 名人录 名人社区 百强企业 名人专栏
您的位置:世界名人网 > 济南资讯 【诚聘主持人】加盟成功队伍 English
 

【广告赞助】

社区资讯
本地新闻历史溯源
自然地理名俗风情
风景名胜社会经济
天气气象本地地图
名人生活
吃喝在济南
娱乐在济南
居住在济南
购物在济南
旅游在济南
求学在济南
休闲在济南
时尚在济南
名人录
本城精英求职招聘
交友天地校友名录
寻人寻亲网上鹊桥
名人社区
政府机关公共设施
华人团体艺文天地
社区论坛聊天室
分类工商
广告信息网上企业
商贸查询中文黄页
名人专栏
法律专栏健康专栏
教育专栏饮食专栏
宗教专栏投资专栏
房地产专栏

[济南大都市资讯]

抒情诗欣赏:美籍华人孙远慧———泰山行(6图)

作者:世界名人网特约报道          录入于 October 26, 2012 at 13:36:01:
世界名人网讯


美籍华人孙远慧———泰山行


幼年时母亲曾携我由京城回山东泰安探望故里,犹记得清水池塘、河上小桥、老宅庭院 …

多年漂流海外,年过半百,只在梦里回过故乡,终于壬辰年实现夙愿。

跪拜故乡多情的土地, 仰望泰山起伏的山峦,心灵深处感慨万千。

泰山,泰山

父亲的山,母亲的山

你拔地通天的山峰是父亲高昂的头颅

你连绵起伏的山脉是母亲宽阔的胸怀

你山崖上的迎宾松衬托着父亲好客的情怀

你吹来的微风诉说着母亲柔情般的爱恋

你奔流的龙潭瀑布讲述着父亲闯关东的苦难

你绿荫间的红豆点缀着母亲对儿女们的呼唤

你山上的座座庙宇是父亲对未来的祈祷

你香炉的缕缕青烟是母亲对亲人的祝福

泰山,泰山

儿女的山,故乡的山

那玉盘的云海是儿女对山峰的仰慕

那山间的清泉是儿女对父母的思念

那夕照的晚霞是儿女对你的赞美

那东升的旭日是儿女给你的希望

泰山,泰山

高昂的山,壮丽的山

你攀岩直上的十八盘记述着祖先生活的坚毅

你日月同辉的玉皇顶展现着一览众山的豪迈

你敢当的石林传说着真理对邪恶的无畏

你挺拔的五岳之首记载着民族对强暴的不屈

泰山,泰山

我爱你泰山,我恋你泰山

你是父亲的山,母亲的山,儿女的山

高昂的山,壮丽的山

我故乡的山

作者简介(Author Introduction):

作者曾于七十年代“插队下乡”于北京远郊。中国改革开放后,于1977年首批考入中国北京清华大学;1982年获工学学士学位并直接留校任助教。八十年代赴美国留学,并分别获美国莱斯大学硕士和博士学位;现为深海钻井和海洋工程领域的资深专家和技术高管、美国注册工程师。

作者现任美国TSC海洋集团控股公司集团副总裁和集团首席技术执行官。他是迄今为止曾就职于美国主要深海钻井国际公司且具备技术、市场和项目管理综合能力的少数美籍华裔高级技术管理人员。在加盟TSC海洋集团公司之前,他曾在美国世界500强公司-诺贝尔国际深海钻井集团公司担任首席总工程师和其它主要技术管理职位期间,主导了该公司大多数的深水半潜式钻井平台改造项目和新建深水钻井平台的科研工程项目,包括早在1995年起该公司的第一个系列性深水半潜式钻井平台;并被美国《国家地理》列为伟大工程巡礼系列的超级钻探平台(EVA-4000s)的大型改造项目和大多数深水钻井平台改造概念的研发与创新。自1998年起,他就关注开拓诺贝尔公司与亚洲船厂的合作项目。在其担任诺贝尔公司亚洲市场总监和大中国区首席代表期间,他开启并完成了诺贝尔公司在亚太地区的大多数主要合同和项目。值得一提的是,他于2004年起先后启动并施实了诺贝尔公司在中国大连造船厂建造的3台400英尺水深的自升式钻井平台和中国第一台自定位式3500米水深的深水半潜式钻井平台,总价值超过12亿美金。这是国际主要深海钻井公司首次选用中国船厂连续建造多个深水钻井平台。除了就职于诺贝尔公司,他早期也曾在美国大型工程公司栢克特公司任高级工程师。曾于1992年受美国早期钻井公司瑞丁贝茨公司的聘请参与了第一个中国南海的阿莫科流花生产式深海半潜平台的大型改造项目。

工作之余,作者长期活跃于美国侨界,热爱祖国,积极参于和组织与美国和中国相关的公益活动,在当地具有一定的影响力。他曾任美国休斯敦《中国旅美专家协会》会长;美国《机械工程师学会》深海工程研讨会主席和《美南地区中美专业协会联合会》的顾问委员会的主席,并且在1996年到2011年之间先后担任休斯顿《中国旅美专家协会》的主席和顾问; 并获中国驻休斯顿总领事颁发的《团结华人学者,促进科技交流》奖。他曾于1999年作为首批“全球华人学者优秀团体负责人代表团”的成员代表大休斯顿地区华人学者受邀访问祖国并受到中国国家主席江泽民主席和其他国家领导人在北京的接见。2000年,他曾受聘为北京市城市海外发展咨询委员会的委员。之后于2002年间,他曾为“清华大学1977届毕业生毕业20周年在美国全球庆典活动”的总协调者以及2002年美国大休斯顿地区欢迎中国国家主席江泽民主席访问休斯顿大型系列活动的主要协调者之一。他也曾为2005年中国海洋石油公司在中国三亚举行的“首届中国深海工程研讨会”的三位受邀的主讲人之一。现担任中国海洋学会《海洋工程〉》分会常务理事和中国山东海洋投资有限公司专家委员会海外特聘专家。



About the Author:

The author, Dr. Sun Yuanhui, was born in Beijing, China with his ancestral home in Shandong Province. Dr. Sun has lived in the United States for almost 30 years. In the early 1920s, Dr. Sun’s father and his townsmen left their hometown in Shandong Province to embark on a difficult journey to the Northeast specific to those years. It was not until the early 1950s that the family finally settled down in Beijing, the capital. This poem is Dr. Sun’s maiden work and expresses his sincere and deep feelings and attachments to his loved ones and homeland. 

During the 1970s, Dr. Sun travelled to Beijing’s suburbs and settled in the countryside. After the reform and opening-up of China, he was among the first batch of students admitted to Tsinghua University in 1977. In 1982, he was awarded a Bachelor of Engineering and upon graduation began work as a teaching assistant at the University. During the 1980s, Dr. Sun continued his studies in the United States obtaining his master’s and doctorate’s degrees from Rice University in Houston, Texas. Dr. Sun is now a senior expert and technology executive in the deepwater drilling and offshore engineering industry. He is also a registered Professional Engineer in the United States. 

Dr. Sun is now Group Vice President (VP) and Chief Technology Officer (CTO) of TSC Offshore Corporation. He is by far one of the few Chinese-American senior technology executives who have worked in major international deepwater drilling companies in the United States and who process the combination of engineering, marketing and project management. Prior to joining the TSC Group, Dr. Sun worked as Principal Engineer and held other major technical management positions at Noble Drilling, one of Fortune 500 US companies. During his tenure at Noble Drilling, Dr. Sun played a major role in most of the deepwater semi conversions and new build deepwater drilling unit projects, including the company’s first deepwater semi conversion project in 1995, large-scale conversion of super rig EVA-4000s, listed by US National Geographic as one of the National Geographic Mega-structures, as well as R&D and innovation of most of the deepwater rig conversion concepts. Since 1998, Dr. Sun focused on developing joint projects between Nobel Drilling and Asian shipyards. During his tenure at Noble Drilling as Director of Business Development Asian Operations and Chief Representative in China, Dr. Sun initiated and completed most of the major contracts and projects of Noble Drilling in Asianpacific region. It is worth mentioning that Dr. Sun successively launched and implemented the fabrication of three 400-foot-deep jack-up rigs for Noble Drilling at Dalian Ship Building Industry Company Ltd. (DSIC) and China’s first self-positioning 3500-meterdeep deepwater submersible rig, with a total value of more than 1.2 billion US dollars. This is the first time major international deepwater drilling company chose a Chinese shipyard to build a succession of deepwater rigs. Apart from Noble Drilling, Dr. Sun had previously worked as Senior Engineer for PMB/Bechtel Offshore, a large US engineering company. In 1992, he was involved in the first major semi-submersible conversion project of Amoco-Liuhua in South China Sea at the invitation of Reading and Bates, an early drilling company in the United States.

In addition to his professional career, Dr. Sun has been active among overseas Chinese in the United States. As a patriot, Dr. Sun actively involves in Civic Activities both in China and the United States, exerting influence in the local communities. He served respectively as President of Chinese Association of Professionals in Science and Technology(CAPST) in Houston, United States, Chairman of Deepwater Engineering Seminar of American Society of Mechanical Engineers, and Chairman of Advisor Committee of the Federation of Associations of Chinese Professionals in Southern USA (FACPS). He acted successively as Chairman and Advisor of CAPST in Houston from 1996 to 2011 and was awarded the Prize for uniting Chinese scholars to promote scientific and technological exchanges by the Consul General of the Republic of China in Houston. In 1999, Dr. Sun, representing Chinese scholars in the Great Houston region, was invited to visit China as a member of the first batch of “Global Chinese scholar excellent group leader delegation” and was received by Jiang Zeming, then Chinese President, and other state leaders in Beijing. Dr. Sun served as a Committee Member of the Consulting Committee for the Development of the City of Beijing in 2000. Later in 2002, he acted as the General Coordinator for the celebration events of 20 Years Graduation from Tsinghua University worldwide as well as one of the Key Coordinators for the Welcome Events of Chinese President, Jiang Zemin’s visit to Great Houston. He was also among the three invited keynote speakers of “the First China Ocean Engineering Seminar”, hosted by China National Offshore Oil Corp. in Sanyan, China in 2005. Dr. Sun is now serving as branch managing director of Ocean Engineering of Chinese Society of Offshore Engineering as well as distinguished overseas expert of the Committee of Experts of Shandong Ocean Investment Co., Ltd.

Trip to Mount Tai
(Translation)
— Written in the Autumn of 2012 by Dr. Yuanhui Sun


In my childhood, my mother took me from Beijing to visit my hometown, a small village in Tai’an city,

Shandong Province of China. The clear ponds, small bridges across the river, old houses and it’s

courtyard.... still engrave in my memory.

Now I am already in my fifties, living overseas for many years, and only dreamed about returning to my

hometown. Finally, my long-cherished wish has been fulfilled in 2012,. 

I worshipped the passionate land of my hometown on bended knees and looked up at undulating chains

of Mount Tai, all sorts of feelings welling up from the bottom of my heart.

Mount Tai, Mount Tai

You are Father’s mountain and Mother’s mountain

Your towering peaks are Father’s raised head

Your rolling hills are Mother’s widely open heart

Greeting pine trees on ,cliffs accentuate Father’s hospitality

The breeze you bring tells about Mother’s tender love

Your torrential Dragon Pond Waterfall narrates Father’s suffering during his life journey to the Northeast

escaping his hometown

Your red beans in the green shade dotted with Mother’s call for her children

The temples on your hills are Father’s prayers for the future

Your puffs of smoke from the incense burners are Mother’s blessings for the loved ones

Mount Tai, Mount Tai

You are Children’s mountain and Hometown’s mountain

Clouds jade plate is Children’s admiration for mountain peaks

Clear springs in the mountain are Children’s thoughts for parents

The sunset glow is Children’s praise for you

The rising sun is the hope children give to you

Mount Tai, Mount Tai

You are a towering mountain and magnificent mountain

Your steep Eighteen Bends narrate unswerving determination of our ancestors

Your forever-shining Peak of the Heavenly Emperor exhibits boldness and generosity of mountain chains

Your bold Stone Forest legends the fearlessness of truth against to evil

Your upstanding mountain records our nation’s unyieldingness against violence

Mount Tai, Mount Tai

I love you, Mount Tai; I adore you, Mount Tai

You are Father’s mountain, Mother’s mountain and Children’s mountain

You are towering mountain and magnificent mountain

You are my Hometown’s Mountain




责任编辑:005
回 [ 济南大都市资讯 ] [世界名人网]
本文仅提供信息供参考,相关内容并未核实
zzi.net
famehall.com
填写摘录卡.   作家登记卡.   错误指正卡.   意见建议卡.   读者论坛.   书栅.   新月文摘. 管理员.

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor@famehall.com

Disclosure: We are a professional review site that receives compensation from the companies whose products we review. We test each product thoroughly and give high marks to only the very best. We are independently owned and the opinions expressed here are our own.
版权信息和免责声明】 【隐私保护】 【鼎力支持】 【编辑部
Linlin's Art Studio
世界名人网站由 遴璘工作室 荣誉设计并维护

Copyright © famehall.com. 1996-2017. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.