各位来宾，各位新闻界的朋友大家好，感谢大会给我们提供这么一次机会，我先声明一下，我原来想说中国媒体网站的现状和发展趋势，因为有文字稿子，昨天想了一下，和大家探讨一下网络媒体和传统媒体的关系问题，这可能是新闻界朋友比较关注的问题。

　　第一传统媒体会不会被网络媒体取代，有人曾经预言，随着互联网的兴起，传统媒体将会受到挑战，传统媒体会逐渐失去生存的空间，退出历史舞台。但是事实怎么样，大家看得很清楚，互联网发展到今天，传统媒体并没有被削弱。相反在我们国家的发展势头还要更加强劲。

　　同样的情况也存在在发达国家，他们的传统媒体并没有因为互联网的兴起而大大削弱。网络媒体不会代替传统媒体，至少在相当长一段时间内，不会出现这种情况，影响肯定有，冲击肯定有，但是正面积极的影响也同样存在。

　　网络媒体之所以不会取代传统媒体，是因为他们之间目前还不存在取代性报纸、广播、电视、互联网，虽然他们同属于信息传播工具，同属于信息传播载体，它有新老之分，技术有高低之别，但是传播的方式不同，渠道不同。在目前的社会形态下，以不同的方式和形式服务于社会大众，在满足社会大众不同的消费需求。

　　随着技术进步和人们生活方式的变化，媒体的重新组合也在所难免。但是社会的变化总是和人类社会的进步、发展过程紧密相连。对于传统媒体来说，网络一定程度是它的科技技术发展到今天，利用新的技术手段，向新的理念延伸和扩展的载体。

　　网络和各种媒体都有血缘关系，不论是报纸、广播、电视乃至通信设备末，报纸可以把它的文字、图片内容发到网上，广播能够把它的声音发到网上来，电视可以把它的图象发到网来，他们之间是互补的关系。

　　最近有一个美国网络媒体代表团有一位先生提出来，传统可能在20年以后就要被网络媒体取代。对这一点我持保留看法，我认为网络媒体和传统媒体融合是可能的，而且这将成为一种趋势。有一点可以肯定及在今后可以预见相当长的时间内，网络媒体和传统媒体的关系，将不再走向分离，而是越来越紧密的。

　　而网络媒体必须紧紧依靠传统媒体，把传统媒体的优势利用到网络上来，只有在这个基础之上，充分利用技术手段发挥和网络的特长，网络媒体才有可能走出自己有特色的道路。在互联网领域，赢得一席之地。

　　为什么需要这种结合？我国互联网用户虽然还在增长，但是总体的网络水平终究跳不出经济社会发展的大框架，传统媒体仍然是媒体的主流。而网络媒体则不同，目前的环境下，对传统媒体具有一定的依赖性，即使商业性的媒体网站，他的新闻语言也摆脱不了对传统媒体的依赖。

　　和传统媒体结合和网络媒体一条重要出路，有这几点至关重要，第一信息源，第二采集能力，传统的采编经验，采编方法、采编手段，一旦集合网络的特性，创造性运用到网络上，必然会出现灿烂的花朵。

　　现在面临的障碍。传统媒体和网络媒体结合不是天生的。第一，管理者的网络意识。第二，记者的网络意识。目前大多数记者都在上网，他们对网络并不是特别熟悉。第三，机制缺失。第四，办网人自身的意识。我们自己对传统媒体的优势，有没有一个深刻的认识，有没有真正的理解，能不能找到真正的优势，善不善于把这种优势搬到网上来，成为网络的优势，这个取决于办网自己的能力认识水平。

　　一点结合的途径。一个就是，整合传统媒体的人力资源、信息资源、管理资源，把它的人力资源变成大力的记者，使他们成为网络新闻提供者。我们曾经有一个争论，到底是原创为王，还是抄印为王，作为网络媒体应该两者结合在一起，尤其是原创很重要。

　　再一个信息要重新组合。传统媒体很多信息，通过网络的手段，进行重新整合以后，就是刚才所说的个性化为个人提供服务。还有网上突出各自的强项，网络媒体绝对大家不能走到一条路上，成为一个模式，相互之间大家应该行为各有特色，各有自己的强项。

　　听了上面这几位先生和女士的发言我感觉很受鼓舞。会前有人问我对互联网前景的看法，我觉得很乐观。刚才这几位先生和女士给我们画出了非常美好的前景，但是实现这个目标，尤其对内容提供商来说，任务还非常艰巨。究竟能不能在竞争当中找出我们自己的路子上，我认为在网络媒体和传统媒体结合上还需要我们深刻探讨，找出更多的有规律性的东西，找出更多的路子，我想随着我们大家的共同努力，这一步一定能实现，谢谢。